Cal Blasi

Español:
Casa Blasi es un Alojamiento Rural Independiente (ARI), que se encuentra ubicado en Vilamur, pueblo de montaña del valle de Siarb, en el Pallars, a 1300m de altitud y a 11 km de la capital de la comarca, Sort.

Es una zona periférica al Parque Nacional y el pueblo perteneciente al Parque del Alto Pirineo. Resulta un lugar ideal para gozar de la paz, del silencio, de la gastronomía de la zona, de los aires saludables de pino, de los deportes, del descanso, predomina la quietud y la tranquilidad casi perdidas en este siglo.

Exterior: 2 fachadas, zona de aparcamiento, vistas panorámicas
Idiomas: catalán, castellano, francés y “few english”
Interior: baño compartido, chimenea, cocina, comedor, lavadora, lavadero, TV
Servicios: documentación sobre la zona, venta de productos locales, juegos de mesa
Situación: acceso asfaltado, buenas carreteras, montaña.

Català:
Casa Blasi és un Alotjament Rural Independient (ARI), que es troba ubicat en Vilamur, pueble de muntanya del vall de Siarb, a 1300m de altitud i a 11 km de la capital de la comarca, Sort.

És una zona perifèrica al Parque Nacional i el pueblo pertany al Parque de l’Alt Pirineu. Resulta un lugar ideal para gaudir de la pau, del silenci, de la gastronomia de la zona, dels aires saludables de pi, dels esports, del descans, on predomina la quietud i la tranquil.litat quasi perdudes en aquest sigle.

Exterior: 2 façanes, zona d’aparcament, vistes panoràmiques
Idiomes: català, castellà, francès i “few english”
Interior: bany compartit, xemeneia, cuina, menjador, rentadora, safareig, TV
Servicis: documentació sobre la zona, venda de productes locals, jocs de taula
Situació: accés asfaltat, bonas carreteres, muntanya.

Française:
Casa Blasi est une gîte rurale indépendante (ARI)située au village de Vilamur, dans la vallée de Siarb à 1300 m d’altitude et à 11km de Sort, chef-lieu de la contrée.

Situé à proximité du Parc National, le village fait partie du Parc des Hautes Pyrénées et s’avère idéal pour pratiquer les loisirs de montagne, jouir du calme, du silence, des sains aires des pins, des sports et de la détente et la tranquillité presque disparues des nos jours.

Extérieur : 2 façades, parking, vues panoramiques
Équipements : 4 chambres (1 lit 2 pers), 1 chambre (2 lits 1 pers), salle de bains à partager, wc, cuisine équipée, salle à manger/séjour avec cheminée et TV, lave-linge, buanderie, chauffage et de l’eau chaude. Casa Blasi de Vilamur garde les charmes de la montagne. Bâtiment en pierre, ardoises au toitures, intérieur en bois.
Langues parlées par le propriétaire : catalan, espagnol, français et « few english »

English
Casa Blasi is an Independent, rural, house (ARI), which is situated in Vilamur, a village in the mountain of the Siarb Valley, at 1300 m. high and 11 km. from the capital city of the region, which is called Sort.

It’s near around of the National Park, and the village belongs to this park in the High Pirineus. It’s an ideal place to enjoy the peace, the silence, the gastronomy, the healthy pines atmosphere, to do sports, to rest… In conclusion, it’s a place where you can enjoy the peace of the countryside.

Exterior: 2 façades, car park zone and excel·lent panoramic landscape.
Languages: Catalan, Spanish, French and a few English.
Interior: Bathroom to share, chimney, kitchen, dinningroom, washing machine, sink and TV.
Other services: Information about the zone, local products to sell, board games…
Situation: Tarmacked acces road, good roads and obviously mountain.

Italiano:
Casa Blasi è un agriturismo (ARI) sito a Vilamur, villaggio di montagna nel Valle di Siarb a 1300 m di altitudine ed a 11 km della capitale della contrada.

È una zona limitrofe al Parco Nazionale ed il villaggio è dentro il Parco dell’Alt Pirineu. È un posto ideale per godire della pace, il silenzio e la gatronomia della zona, dell’aria sana dei pini, degli sport, del riposo, dove prevale la quietudine e la tranquillità quasi perdute ormai.

Esterno: 2 facciate, parcheggio, viste panoramiche
Lingue: catalano, spagnolo, francese e un poco di inglese.
Interno: bagno condiviso, cammino, cucina, sala a pranzo, lavatrice, lavatoio, TV
Servizi: documentazione della zona, vendita di prodotti locali, giochi
Situazione: accesso asfaltato, buone strade, montagna.

Español:

Además podrás disfrutar de:

• Senderismo.
• Esquí en: Portainé (también perros de Trineo), SuperEspot, Andorra (también baños termales) y Baqueira.
• Bonaigua (Valle de Arán a 45 min.)
• Quads.
• Caballos.
• Descenso de barrancos.
• Ràfting.
• Campeonato mundial de Piragüismo y de Canoe Kayac.
• Bicicletas.

Català:

També podrás disfrutar de:

• Senderisme.
• Esquí en : Portainé (també gossos de Trineu), SuperEspot, Andorra (també banys termals) i Baqueira-Bonaigua (Vall d’Aran a 45 min.).
• Quads.
• Cavalls.
• Descens de barrancs.
• Ràfting.
• Campionat mundial de Piragüismo i de Canoe Kayac.
• Bicicletes.

Française

• Randonnées.
• Ski à proximité: Port-Ainé (possibilité de louer un traîneau tiré par des chiens). SuperSpot, Andorre (thermes) et Baqueira- Bonaigua (Vallée d’Aran à 45 min).
• Quads.
• Équitation.
• Canyoning.
• Rafting.
• Championnat mondial de Pirogue et canoë kayac.
• Locations de Vélos.

English:

• Trekking.
• Ski: Portainé (also sledges runned by dogs), SuperEspot, Andorra (also Termal Baths) and Baqueira-Bonaigua (Vall d’Aran 45 min. from Casa Blasi).
• Quads.
• Horses.
• Rafting Mundial Games of Pirogues and Canoe Cayac.
• Bycicles.

Italiano:

• Trakking.
• Sci a: Portainé (anche cani di slitta), SuperEspot, Andorra (anche terme) e Baqueira-Bonaigua (Vall d’Aran a 45 min.).
• Quads.
• Cavalli.
• Scesa di torrenti.
• Rafting.
• Campionato mundiale de Canotaggio e di Canoe Kayac.
• Biciclette.

Español:

Lugares que no debes perderte en tu visita:

• Sort, capital de comarca (mercado, servicios, comercio...)
• Parque Nacional de AigüesTortes y Sant Maurici y Parque del Alto Pirineo
• Monasterio de Gerri de la Sal y antiguas salinas en producción
• Iglesias románicas por toda la comarca, dólmens, poblado ibérico
• Queserías artesanas con producciones autóctonas
• Museos: mariposas, del agua, de la madera, del pastor
• Estación Metereológica (visitas concertadas)
• Lagos (cársticos, de origen glaciar, con aprovechamientos hidráulicos) en 4x4, teleférico

Català:

Llocs per coneixer en el temps d'oci:

• Sort, capital de comarca (mercat, serveis, comerç...)
• Parc Nacional d’AigüesTortes i Sant Maurici i Parc de l’Alt Pirineu
• Monesterir de Gerri de la Sal i antiges salines en producció
• Esglésies romàniques per tota la comarca, dòlmens, poblat íber
• Formatgeries artesanes amb produccions autòctones
• Museus: papallones, de l’aigua, de la fusta, del pastor
• Estació Metereològica (visites concertades)
• Llacs (càrstics, d’origen glaciar, amb aprofitaments hidràulics) en 4x4, telefèric.

Française:

• Sort, préfecture (marché, services, commerce)
• Parc National Aigües Tortes i Sant Maurici et Parc des Hautes Pyrénées
• Monastir de Gerri de la Sal et anciennes salines en production
• Nombreuses églises romanes aux alentours, dolmens, village ibérique
• Fromageries artisanales
• Musées : papillons, de l’eau, du bois, du berger
• Station météorologique (visites sur rendez-vous)
• Lacs karstiques d’origine glacial, barrages hydroélectriques, en 4x4 ou téléphérique.

English:

• Sort, capital of the country (market, services, comerce…)
• AigüesTortes and St. Maurici National Park, and High Pirines Park.
• Monastery of Gerri de Sal and old salt mines.
• Romanesque Curches in all the country, dolmens and Iberian settlement.
• Cheese shops / factories.
• Museums: Butterflies Museum, Water Museum, Wood Museum…
• Meteorologic Station (adjusted visits)
• Lakes in 4x4 and teleferic.

Italiano:

• Sort, capitale della contrada (mercato, servizi, comercio...)
• Parco Nazionale di Aigües Tortes i Sant Maurici e Parco dell’Alt Pirineu
• Monastero di Gerri de la Sal i antiche saline in produzione
• Chiese romane in tutta la contrda, dolmen, villaggio ibero
• Rivendita di formaggio artesano con produzione autottona
• Museo delle farfalle, museo dell’aqua, museo del legno, museo del pastore
• Estazione Meteorologica (visite concertate)
• Laghi (carstici, di origen glaciale, con sfruttamento idraulico) in 4x4, teleferico.